MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
abusefilter-test-shownegative (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen anzeigen, die nicht auf den Filter passen
abusefilter-test-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Testen
abusefilter-test-syntaxerr (Diskussion) (Übersetzen)	Der eingegebene Filter enthält einen Syntaxfehler. Weitere Erläuterungen existieren bei Klick auf die Schaltfläche „{{int:abusefilter-edit-check}}“.
abusefilter-test-user (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen von Benutzer:
abusefilter-throttle-creationdate (Diskussion) (Übersetzen)	Datum der Benutzerkontenerstellung
abusefilter-throttle-details (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Aktion|$1 Aktionen}} {{PLURAL:$2|jede Sekunde|alle $2 Sekunden}} erlauben, Drosselungen gruppieren nach: $3
abusefilter-throttle-editcount (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungszähler
abusefilter-throttle-ip (Diskussion) (Übersetzen)	IP-Adresse
abusefilter-throttle-none (Diskussion) (Übersetzen)	(keine)
abusefilter-throttle-page (Diskussion) (Übersetzen)	Seite
abusefilter-throttle-range (Diskussion) (Übersetzen)	IP-Adress-Bereich
abusefilter-throttle-site (Diskussion) (Übersetzen)	Gesamte Website
abusefilter-throttle-user (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerkonto
abusefilter-throttled (Diskussion) (Übersetzen)	Hohe Trefferquote
abusefilter-tools-expr (Diskussion) (Übersetzen)	Expression-Tester
abusefilter-tools-reautoconfirm (Diskussion) (Übersetzen)	„Automatisch bestätigte Benutzer“-Status wiederherstellen
abusefilter-tools-reautoconfirm-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Wieder zum automatisch bestätigten Benutzer ernennen
abusefilter-tools-reautoconfirm-user (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer:
abusefilter-tools-restoreautopromote (Diskussion) (Übersetzen)	Autopromotion mit Hilfe der AbuseFilter-Werkzeuge wiederhergestellt
abusefilter-tools-submitexpr (Diskussion) (Übersetzen)	Prüfen
abusefilter-tools-syntax-error (Diskussion) (Übersetzen)	Der Filter hat eine ungültige Syntax.
abusefilter-tools-text (Diskussion) (Übersetzen)	Auf dieser Seite finden sich einige Werkzeuge, die beim Erstellen von Missbrauchsfiltern und bei der Fehlersuche hilfreich sein können.
abusefilter-topnav (Diskussion) (Übersetzen)	'''Missbrauchsfilter-Navigation'''
abusefilter-topnav-examine (Diskussion) (Übersetzen)	Untersuchung der letzten Änderungen
abusefilter-topnav-home (Diskussion) (Übersetzen)	Startseite
abusefilter-topnav-log (Diskussion) (Übersetzen)	Logbuch
abusefilter-topnav-recentchanges (Diskussion) (Übersetzen)	Letzte Filteränderungen
abusefilter-topnav-test (Diskussion) (Übersetzen)	Regeln testen
abusefilter-topnav-tools (Diskussion) (Übersetzen)	Debugging
abusefilter-unhidden (Diskussion) (Übersetzen)	Öffentlich
abusefilter-view-privatedetails-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Private Einzelheiten ansehen
abusefilter-view-privatedetails-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund für den Zugriff auf private Einzelheiten:
abusefilter-view-privatedetails-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Private Einzelheiten ansehen
abusefilter-view-specific (Diskussion) (Übersetzen)	Missbrauchsfilter anzeigen $1: $2
abusefilter-warning (Diskussion) (Übersetzen)	'''Achtung:''' Diese Aktion wurde als potentiell unkonstruktiv erkannt. Solche Aktionen werden meist sehr schnell entfernt. In wiederholten und besonders schlimmen Fällen wird {{#FORMAL:dein|Ihr}} Benutzerkonto bzw. {{#FORMAL:deine|Ihre}} IP-Adresse gesperrt. Wenn {{#FORMAL:du meinst|Sie meinen}}, dass diese Aktion sinnvoll ist, {{#FORMAL:kannst du|können Sie}} sie, um sie zu bestätigen, erneut speichern. Kurzbeschreibung der verletzten Regel: $1
abusefilterprivatedetails-log-name (Diskussion) (Übersetzen)	Missbrauchsfilter-Private-Einzelheiten-Zugriffs-Logbuch
abuselog (Diskussion) (Übersetzen)	Missbrauchsfilter-Logbuch
accesskey-blockip-block (Diskussion) (Übersetzen)	s
accesskey-ca-addsection (Diskussion) (Übersetzen)	+
accesskey-ca-create (Diskussion) (Übersetzen)	e
accesskey-ca-create-local (Diskussion) (Übersetzen)	e
accesskey-ca-createsource (Diskussion) (Übersetzen)	e
accesskey-ca-createsource-local (Diskussion) (Übersetzen)	e
accesskey-ca-delete (Diskussion) (Übersetzen)	d
accesskey-ca-edit (Diskussion) (Übersetzen)	e
accesskey-ca-edit-local (Diskussion) (Übersetzen)	e
accesskey-ca-editsource (Diskussion) (Übersetzen)	e
accesskey-ca-editsource-local (Diskussion) (Übersetzen)	e
accesskey-ca-history (Diskussion) (Übersetzen)	h
accesskey-ca-move (Diskussion) (Übersetzen)	m

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite