MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
versionrequired (Diskussion) (Übersetzen)	Version $1 von MediaWiki ist erforderlich.
versionrequiredtext (Diskussion) (Übersetzen)	Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]]
video-dims (Diskussion) (Übersetzen)	$1, $2 × $3
view (Diskussion) (Übersetzen)	Lesen
view-missing-pages (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlende Seiten anzeigen
view-pool-contention (Diskussion) (Übersetzen)	pool contention
view-pool-dirty-output (Diskussion) (Übersetzen)	parser cache is expired
view-pool-error (Diskussion) (Übersetzen)	Entschuldige bitte, dass die Server im Moment überlastet sind. Zu viele Benutzer versuchen, diese Seite zu besuchen. Bitte warte einige Minuten, bevor du es noch einmal versuchst. $1
view-pool-timeout (Diskussion) (Übersetzen)	pool overload
viewcontribs (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerbeiträge ansehen
viewcount (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite wurde bisher {{PLURAL:$1|einmal|$1-mal}} abgerufen.
viewdeleted (Diskussion) (Übersetzen)	$1 anzeigen?
viewdeleted_short (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine gelöschte Version|$1 gelöschte Versionen}} ansehen
viewdeletedpage (Diskussion) (Übersetzen)	Gelöschte Seiten anzeigen
viewhelppage (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfeseite anzeigen
viewinguserrights (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzergruppen {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2
viewpagelogs (Diskussion) (Übersetzen)	Logbücher dieser Seite anzeigen
viewpagelogs-lowercase (Diskussion) (Übersetzen)	Logbücher dieser Seite
viewprevnext (Diskussion) (Übersetzen)	Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)
views (Diskussion) (Übersetzen)	Ansichten
viewsource (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext anzeigen
viewsource-title (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext der Seite $1
viewsourcelink (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext anzeigen
viewsourceold (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext anzeigen
viewsourcetext (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren.
viewtalkpage (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussion
viewyourtext (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst den Quelltext <strong>deiner Bearbeitungen</strong> auf dieser Seite betrachten und kopieren.
virus-badscanner (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlerhafte Konfiguration: unbekannter Virenscanner: <em>$1</em>
virus-scanfailed (Diskussion) (Übersetzen)	Scan fehlgeschlagen (Code $1)
virus-unknownscanner (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannter Virenscanner:
visualeditor (Diskussion) (Übersetzen)	VisualEditor
visualeditor-advancedsettings-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterte Einstellungen
visualeditor-aliennode-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Element kann derzeit nur im Quelltextmodus bearbeitet werden.
visualeditor-align-desc-center (Diskussion) (Übersetzen)	zentriert
visualeditor-align-desc-default (Diskussion) (Übersetzen)	Standard
visualeditor-align-desc-left (Diskussion) (Übersetzen)	links
visualeditor-align-desc-none (Diskussion) (Übersetzen)	keine
visualeditor-align-desc-right (Diskussion) (Übersetzen)	rechts
visualeditor-align-widget-center (Diskussion) (Übersetzen)	Mitte
visualeditor-align-widget-left (Diskussion) (Übersetzen)	Links
visualeditor-align-widget-right (Diskussion) (Übersetzen)	Rechts
visualeditor-alignablecontextitem-title (Diskussion) (Übersetzen)	Ausrichtung
visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Groß
visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Fett
visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Computercode
visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Kursiv
visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache
visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Link
visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Klein
visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Durchstreichen

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite